Browse by songs : 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # | Other Languages

Music video : Alors On Danse

Sung by : Stromae

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Rating: 0.0 out of 0 votes
Comments (0)
Lights off
Sorry, your favorites list is FULL.

Link to Alors On Danse music video

Alors On Danse Song lyric


Alors on d… (X3)

Qui dit ?tude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit d?penses,
Qui dit cr?dit dit cr?ance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les probl?mes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit r?veille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les probl?mes.
Alors on danse… (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ?a ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis probl?me les probl?mes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la t?te et puis tu prie pour que ?a s'arr?te.
Mais c'est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et l? tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

This is my first attempt at a translation, I just didn't want your request to go unnoticed. I did my best (as we all do), but I am nowhere near the fluency that this might require to properly translate. Maybe this will inspire some of our more astute to take hold of my errors and iron them out (as we say). I hope this is both remotely accurate, and at least somewhat helpful to you, friend.

So we dance (x3)
He who say study, says work
Qui dit taf te dit les thunes, (These I don't understand)
He who says money, says expenses
He who says credit says credit (dealing with the nature of having credit)
He who says debt tells you to go usher
Yes, tells you to sit down in the sh*t
He who says love, says kids,
Says always and says divorce

He who says close tells you of sadness because the problems do not come one by one
He who says crisis says to you the world, says third-world
He who says fatigue says wake again ignorant of it (literally deaf from the old, this is probably an expression that I am not familiar with not being a native french speaker.)
On we go, forgetting all of these problems

And so we dance (x9)
And you tell yourself that this is as far as it will go because any worse would be death
And you believe in the end that you are finished with it, but there is more to come still! (not sure here)
Ecstasy says problem, the problems or the music. (not sure here, either)
This takes you for the ride, it grabs you by the head, and you pray for it to stop
But this is your body, this isn't heaven, so you speak more than you listen
And you cry out even louder as it persists

So we sing
Lalalalalala, Lalalalalala,
So we sing
Lalalalalala, Lalalalalala

So we sing (x2)
And then only when this is over, so we dance
And so we dance (x7)
And it still goes on

Tags



Comments

Be the first to comment
Sign in or sign up to post comments.
Artist: Stromae
Video title: Alors On Danse
Category: A
Views: 1517
Submitted by: admin